Bu kitap(OKUNAN Öztürkçe Kuran), proje aşamasındadır… Hazırlanması sürmektedir…
2002’den beri “Türkçe Kuran”(Okunan) okuyorum, dinliyorum çok sayıda meallerden…
“OKUNAN Öztürkçe Kuran” mealimi/çevirimi/tercümemi yazabilmek maksadıyla yaklaşık 1 yıl boyunca Ankara TÖMER’de Arapça dil kursundan faydalandım, Arapça dilbilgisine büyük oranda yetkinleştim ve Arapça okuma ve kelime dağarcığında geliştim.
| İLKELER: |
| ÖZTÜRKÇE |
| TEKİLCE |
| YALIN |
| SADE |
| NET |
| AÇIK |
| SOMUT |
| GERÇEK ANLAMLI(MECAZSIZ)-GEREKTİĞİNDE MECAZLI |
| BASİT |
| PARANTEZSİZ |
| SİSTEMATİK |
| BAĞLANTILI |
| EŞİT |
| ORTAKLAŞA |
| TÜMLEYEN |
| KELİMELER TÜRETEREK |
| TÜRKÇE DİLBİLGİSİYLE |
| UYAKLI |
| ANLAM |
| ÖZ |
| TEMELCE-BASİTÇE-GENELCE-KAPSAYICI |
| RAKAMLANMIŞ |
| BOL NUN(N)LU |
| BOL “HURUFU MUKATTA”LI |
Fatiha suresi çevirisine buradan ulaşabilirsiniz…
FATİHA, KURAN’A ANLAMSAL GİRİŞ, ÖNSÖZ
İhlas suresi çevirisine buradan ulaşabilirsiniz…
DE Kİ: “ALLAH, TEKTİR.”
